Vie de Galba

de Suetonius

(1) La famille des Cesars s'eteignit en Neron. Parmi beaucoup de presages qui annoncerent sa mort, il y en eu deux surtout d'une complete evidence. (2) Immediatement apres le mariage de Livie avec Auguste, elle etait allee visiter sa villa de Veies, lorsqu'un aigle en volant laissa tomber sur ses genoux une poule blanche qu'il avait prise, et qui tenait dans son bec une branche de laurier. Livie fit nourrir la poule, et planter le laurier. La poule fit tant de poussins, que la villa en prit le nom de "Ad Gallinas", et le plant de lauriers devint tel que les Cesars y cueillirent dans la suite ceux de leurs triomphes. L'usage s'etablit de les replanter sur-le-champ a la meme place, et l'on a remarque qu'a la mort de chacun d'eux, les lauriers qu'ils avaient plantes deperissaient. (3) Or, dans la derniere annee de Neron, tout le plant se dessecha jusqu'aux racines, et toutes les poules moururent. (4) Bientot apres, la foudre frappa le temple des Cesars, les tetes de leurs statues tomberent toutes a la fois, et le sceptre d'Auguste s'echappa de ses mains.