Vie de Claude

de Suetonius

Sa mort. Ses projets pour le retablissement de la liberte. Auguste est accuse de l'avoir fait empoisonner (1) Trois mois a peine s'etaient ecoules depuis le mariage de Livie avec Auguste, lorsqu'elle mit au monde Drusus, pere du Cesar Claude. Ce Drusus, d'abord surnomme Decimus, et ensuite Neron, passa pour etre le fruit d'un adultere de son beau-pere avec elle. C'est ce qui donna sans doute une vogue si rapide a ce vers: "Il nait aux gens heureux des enfants en trois mois". (2) Pendant sa questure et sa preture, Drusus commanda dans la guerre de Rhetie et dans celle de Germanie. Il fut le premier des generaux romains qui navigua sur l'ocean Septentrional. Par un travail immense et d'un genre nouveau, il fit creuser au-dela du Rhin les fosses qui portent encore son nom. (3) Apres avoir souvent battu l'ennemi et l'avoir pousse jusqu'au fond de ses solitudes, il ne cessa de le poursuivre que lorsqu'une femme etrangere d'une grandeur plus qu'humaine, sous l'image d'un fantome, lui eut defendu en latin de s'avancer au-dela.