Signor Hoffman

de Eduardo Halfon

A writer travels to Italy to honor the memory of his Polish grandfather, prisoner at Auschwitz; travels the coast of Guatemala, from a black sand beach in the Pacific to a white sandy beach in the Atlantic; he arrives in Harlem, after nostalgia for a jazz hall; and in Poland seeks the family legacy inherited by his grandfather. Because all our travels, as the narrator says, are really just one trip. Each of the stories that make up this book moves between two poles: from the cosmopolitan to the rural, from the mundane journey to the inner journey, from the identity we adopt to save ourselves to the disguise that we eventually personify: from Mr. Halfon to Signor Hoffman-- "Un escritor viaja a Italia para honrar la memoria de su abuelo polaco, prisionero en Auschwitz; recorre las costas de Guatemala, desde una playa de arena negra en el Pacífico hasta una playa de arena blanca en el Atlántico; llega a Harlem, tras la nostalgia de un salón de jazz; y busca en Polonia el legado familiar heredado por su abuelo. Porque todos nuestros viajes, como dice el narrador, son en realidad un solo viaje. Cada uno de los relatos que componen este libro se mueve entre dos polos: de lo cosmopolita a lo rural, del viaje mundano al viaje interior, de la identidad que adoptamos para salvarnos al disfraz que con el tiempo vamos personificando: de señor Halfon a signor Hoffman. Signor Hoffman es la nueva pieza del proyecto literario de Eduardo Halfon, iniciado con El boxeador polaco y continuado con La pirueta y Monasterio, y del cual Adolfo García Ortega escribió: 'Lo admirable de Halfon es que, vistos sus libros en conjunto, está encadenando una gran novela personal, al ofrecer en todos un final abierto, como un 'continuará' permanente con el que crea el puzle insólito de su familia. Por eso es uno de los mejores escritores latinoamericanos de hoy'"--Page 4 of cover.