Que hambre la del hombrecito!

de Pierre Delye

One morning at dawn the little man wakes up with an empty stomach and not a crumb in his house. He runs to the bakery: "Baker, I am hungry so please give me some bread!" But bread is not given free, one must buy it. Then the little man understands that the things which one desires have to be sought and worked for. So that's what he does. Una manana al despertar, el hombrecito amanece con la panza vacia. Corre a visitar al panadero: "Panadero, por favor, dame pan, ℗Łporque tengo hambre!". Pero el pan no se regala, se vende. El hombrecito entonces comprende que las cosas que uno quiere hay que buscarlas y trabajar por ellas y asi lo hace.