Plach ︠i︡unykh serde︠t︡s

de Richard Yates

Vpervye na russkom - samyĭ masshtabnyĭ, samyĭ zrelyĭ roman amerikanskogo klassika Richarda Ĭyeĭt·sa, izoshchrennogo stilista, chʹya izoshchrennostʹ proyavlyaet·sya v unikalʹnoĭ prostote povestvovaniya, "odnogo iz velichaĭshikh amerikanskikh pisatelyeĭ dvadtsatogo veka" (Sunday Telegraph), avtora "Vlyublennykh lzhetsov" i "Paskhalʹnogo parada ", "Kholodnoĭ gavani", "Dykhaniya sudʹby" i proslavlennoĭ "Dorogi peremen" - romana, kotoryĭ posluzhil osnovoĭ nedavno progremevshego filʹma ·eema Mendesa s Lyeonardo Di Kaprio i Kyeĭt Uinslet v glavnykh rolyakh (vpervye vmeste posle "Titanika"!). Pod perom Ĭyeĭt·sa geroi "Placha yunykh serdets" - poet Maĭkl Devenport i yego aristokraticheskaya zhena Lyusi, naslednitsa bolʹshogo sostoyaniya, kotoroe on printsipialʹno ne zhelaet trogatʹ, rasschityvaya na svoĭ talant, - prozhivayut ne odin desyatok let, vmeste i poroznʹ, snedaemye strastʹyu to drug k drugu, to k novym lyudyam, no vsegda - k iskusstvu.