Nous avons rêvé la Grèce

de Olga Polychronopoulou, René Treuil

L'Europe et la Grèce ? Quand le torchon brûle entre elles, quand l'incompréhension paraît totale, il est temps de se demander comment on en est arrivé là. On avait depuis toujours l'habitude de dire que la Grèce était le berceau de l'Europe et les preuves semblaient tellement évidentes que l'on n'avait même pas besoin de les rappeler. Pourtant, si la pensée européenne a adulé l'image de la Grèce, elle n'a jamais cessé de la déformer et de la caricaturer. Ces idées en retour ont influé sur celles que les Grecs se faisaient d'eux-mêmes et leur ont fourni, après 1830, une identité "clefs en mains". À leur tour ils ont recyclé les modèles et les ont retournés aux envoyeurs : la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2004 en a été une illustration inespérée. L?Europe et la Grèce ? Quand le torchon brûle entre elles, quand l?incompréhension paraît totale, il est temps de se demander comment on en est arrivé là.00On avait depuis toujours l?habitude de dire que la Grèce était le berceau de l?Europe et les preuves semblaient tellement évidentes que l?on n?avait même pas besoin de les rappeler. Pourtant, si la pensée européenne a adulé l?image de la Grèce, elle n?a jamais cessé de la déformer et de la caricaturer. Ces idées en retour ont influé sur celles que les Grecs se faisaient d?eux-mêmes et leur ont fourni, après 1830, une identité ± clefs en mains ?. À leur tour ils ont recyclé les modèles et les ont retournés aux envoyeurs : la cérémonie d?ouverture des Jeux olympiques de 2004 en a été une illustration inespérée.