Neupokoennye

de John Connolly

K chastnomu detektivu Charli Parkeru obratilasʹ zhenshchina po imeni Rebekka Klėĭ, s prosʹboĭ ogradit ee i dochʹ ot presledovani︠i︡a neznakom︠t︡sa, nazvavshegos︠i︡a Frėnkom Merrikom. Tot utverzhdaet, chto u nego est delo k ot︠t︡su Rebekki i on ne ostavit ee v pokoe, poka ne vy︠i︡asnit neobkhodimoe. No ved Dėniel Klėĭ bessledno ischez shestʹ let nazad i ofi︠t︡sialʹno obʹ︠i︡avlen umershim... Parker vy︠i︡asn︠i︡aet, chto interes Frėnka vyzvan professionalʹnoĭ de︠i︡atelʹnost︠i︡u pokoĭnogo: ote︠t︡s Rebekki, detskiĭ psikhiatr, zanimals︠i︡a problemami nasili︠i︡a nad detmi. Poka Merrik sidel v t︠i︡urme, byla pokhishchena ego dochʹ-podrostok. Pri etom ona prisylala ot︠t︡su pisʹma s zhutkovatymi risunkami - na nikh byli izobrazheny l︠i︡udi s ptichʹimi golovami. Merrik za︠i︡avl︠i︡aet, chto videl tochno takie zhe figury i ranʹshe - ikh risoval ego sokamernik Ėndi. Prichem on tozhe kogda-to byl pa︠t︡sientom doktora Kle︠i︡a...