Le Petit Chaperon rouge
de Ruth Hobart
Titre s'insérant dans une collection de petites plaquettes destinées à l'apprentissage de la lecture. Histoires originales et adaptations (édulcorées) de contes traditionnels sont répertoriées en quatre séries de difficulté croissante (Série jaune: À partir de 6 ans; Série bleue: À partir de 7 ans; Série verte: À partir de 7 ans; Série orange: À partir de 8 ans). Tous les livrets se concluent sur un "dictionnaire en images" comprenant une quarantaine de mots illustrés à la manière d'un imagier. Un guide vendu séparément propose quant à lui des activités de vocabulaire, des fiches reproductibles et un code donnant accès à une lecture de l'ouvrage en format MP3. Des récits rédigés dans une langue simple et populaire qui font une belle place aux phrases courtes, aux répétitions et aux dialogues, que viennent appuyer des peintures ou aquarelles contemporaines se déployant généralement sur doubles pages. Soulignons que, bien que ce titre soit attribué à Perrault, la version présentée est celle de Grimm, avec une chute qui voit apparaître le bûcheron salvateur venu délivrer la grand-mère qui n'avait ici été qu'enfermée dans l'armoire et non dévorée par le carnassier. [SDM].
