Gelber Schnee

de Antonije Zalica

Gelber Schnee: Sarajevo 1992: Wie der Wind aus der Sahara feinen Sand herbeiwehte, der den Schnee auf den umliegenden Bergen gelb färbt, so sieht auch in Sarajevo plötzlich alles anders aus. Die Bevölkerung versucht zunächst weiterzuleben wie bisher. Der Erzähler geht am Wochenende mit der "multikulturellen" Freundesclique zum Skilaufen und Tennisspielen; sein Bruder, ein Bühnenregisseur, ist mit der Inszenierung von "Romeo und Julia" beschäftigt. Auch der Erzähler ist an dieser Produktion beteiligt. Das Stück soll in atemberaubendem Tempo inszeniert werden, doch "Romeos Rhythmus" wird zum Rhythmus ihres eigenen Lebens im Krieg. "Das ganze Leben wurde zurückgeführt auf vier Grundelemente (Feuer, Wasser, Erde, Luft)." Zalica beschreibt auf anrührende, assoziative Weise, wie der Erzähler und seine Generation sich in der belagerten Stadt zu behaupten versuchen. In der Isolation der Luftschutzkeller bleibt die Einheit der Völker erhalten, ungeachtet dessen, was "draußen" passiert: Kroaten, Serben und Muslime teilen darin Liebe und Leid. "Der Nationalismus kam uns damals lächerlich vor, wir kannten ihn nur aus Witzen." Die Schrecken des Krieges werden in erster Linie indirekt, "durch die Augen der anderen", präsentiert und in leicht ironischem, ja humorvollem Erzählstil wiedergegeben. Es ist auch ein Buch über veränderte Wahrnehmung, denn der Engel auf der Schulter des Erzählers verleiht ihm einen siebten Sinn.