FAIRE LES SUCRES

de Fanny Britt

"Dans ce roman choral sur la dislocation progressive d'un couple, Fanny Britt creuse sans merci la question de nos privilèges. On y rencontre Adam et Marion, dont la vie auréolée de succès sera mêlée à celle de Celia, qui a compris quelque chose du monde qu'ils ne savent pas encore. Faire les sucres parcourt d'un pas vif le Montréal prospère des foodies et des artistes du divertissement, visite une fabrique de bonbons salés sur l'île de Martha's Vineyard au Massachusetts, assiste aux répétitions d'une chorale anglophone, et écoute monter l'eau dans les arbres d'une érablière de la région d'Oka. Avec son étonnant talent pour orchestrer les conduites de ses personnages et révéler leurs pensées les plus secrètes, Fanny Britt, cinglante et tendre, montre comment nos vies sont liées à celles des autres, ceux qu'on aime comme ceux qu'on exploite." -- "In this choral novel about the progressive breakup of a couple, Fanny Britt mercilessly digs into the question of our privileges. We meet Adam and Marion, whose successful life will be mingled with that of Celia, who has understood something of the world that they do not yet know. Faire les Sucres briskly walks through thriving Montreal of foodies and entertainers, visits a candy factory on the island of Martha's Vineyard in Massachusetts, attends rehearsals by an English-speaking choir, and listens to the water in the trees of a maple grove in the Oka region. Fanny Britt shows how our lives are linked to those who we love and those we exploit." --