El lado vacío del corazón

de Erich Hackl

"En la portada del libro aparecen los propios Salzmann, militantes de izquierda austr̕acos fotografiados en el Par̕s de los ąos 30: Hugo, Juliana y Hugo j͠nior. ¡sta es la historia real de una familia europea a trav̌s de pa̕ses como Austria, Francia, Suiza o Alemania, y a lo largo de todo el siglo xx. Un siglo convulso en el que las ideas pol̕ticas "diferentes" te arrojan a los m̀rgenes de la sociedad como un paria, y no s̤lo durante el nazismo que separar̀ a la familia. "Mi abuela muri̤ en un campo de concentraci̤n", dice el nieto, Hanno, en una confidencia. Y aunque lo haga ya ďcadas despǔs esto parece despertar a los fantasmas del pasado y activar los recuerdos colectivos m̀s negros ... Hackl, uno de los grandes escritores del presente, ha vuelto a escribir una extraordinaria historia privada dentro de lo que llamamos Historia: por medio de conversaciones, investigaciones, cartas, libros y documentos recrea la vida a ratos desoladora, a ratos bell̕sima y aparentemente invencible, de unos pocos seres honestos y pobres; y cuando ̌stos cometen alguna injusticia, del tipo que sea (casi siempre "sentimental"), su voz se hace eco de esa injusticia y no la silencia"--