Carmen en Colomba
De twee vrouwen wier naam Mérimée (1803-1870) als titel aan de novelle (1845) en de korte roman (1840) in deze bundel gaf, hebben gemeen dat hun "het boze oog" kan worden toegeschreven. **Carmen**, het Spaanse zigeunermeisje, behekst de jonge don José zodanig, dat hij een veelbelovende militaire karrière moet opgeven en wegens smokkelarij, diefstal en moord geëksekuteerd zal worden. Bizet vond er stof in voor zijn opera (1875). De Corsicaanse **Colomba** drijft haar broer Orso tot bloedwraak. Hier geen tragisch einde: het Kwaad blijkt terecht bestraft en Orso huwt de Ierse miss Lydia Nevil. Deze verhalen over "felle hartstochten, eer, wraakzucht en liefde" zijn goed, rechttoe, rechtaan vertaald. De teksten zijn aangevuld met een verhelderend nawoord en een chronologisch overzicht van leven en werk van de auteur. Een degelijke uitgave. [Menno Gnodde © Biblion][1] [1]: http://mom.biblion.nl/olifant/olifant.dll?doctype=ai&isbn=9789027491411
Ediciones (1)
- Carmen en Colomba (1980)
Het Spectrum · dut · ISBN 9789027421449
