Bu nu li, wu ning si?

de Meng Wang

著名作家王蒙品"红楼",细谈人性奇观,掂量"红楼公案".本书第一回里还提到另外的书名:"情僧录"和"金陵十二钗".虽有此名,却未见这样的版本.用得最广泛的还是"红楼梦"的书名,所有外文译本都是用这个名称,最多翻译时加个介词,使之类似"梦在红楼"或"红楼之梦".