Bearbeidelser
Our notions of what July 22 was and has meant are shaped by images we have seen and words we have read. The artistic treatments have been important and good, but also painful contributions to the processing of what happened. We need art when crises strike, but we also need insight into the different meanings of art. Adaptations is a book about and with artistic adaptations of July 22. The aim of the book is to make visible and reflect on how the terrorist incidents in Norway on 22 July 2011 have been treated and processed. The book shows a large selection of art that in various ways are adaptations of the event: photographs, paintings, drawings, installations, memorials, poetry and extracts from different types of texts. In addition, the book contains analyzes of the words and the art, written by professionals from many different fields. The authors show how the different art forms treat the trauma itself differently, in what way time played on the expressions that were chosen, how the big we were both constituted and problematized, why the films and television series were important, and in what way art and music can be experienced and used. The artistic contributions include: Cecilie Løveid, Gro Dahle, Karpe, Vigdis Hjorth, Sumaya Jirde Ali, Frode Grytten, Brit Bildøen, Karl Ove Knausgård, Dag Johan Haugerud, Vanessa Baird, Jan Kjærstad, Andrea Gjestvang, Arne Nøst, Lotte Konow-Lund, and Hanne Friis. Other contributors: Elin Andreassen, Hein Bjerck, Gustav Borgersen, Siemke Böhnisch, Ingvild Folkvord, Ingeborg Hjorth, Aud Sissel Hoel, Helge Jordheim, Jens Elmelund Kjeldsen, Jan Sverre Knudsen, Mads Outzen, Marit Paasche, Tonje Vold and Øyvind Vågnes Våre forestillinger om hva 22. juli var og har betydd, er formet av bilder vi har sett og ord vi har lest. De kunstneriske behandlingene har vært viktige og gode, men også vonde bidrag til bearbeidelsen av det som hendte. Vi trenger kunst når kriser rammer, men vi trenger også innsikt i kunstens ulike betydninger. Bearbeidelser er en bok om og med kunstneriske bearbeidelser av 22. juli. Målet med boken er å synliggjøre og reflektere over hvordan terrorhendelsene i Norge 22. juli 2011 har blitt behandlet og bearbeidet. Boken viser et stort utvalg av kunsten som på ulike måter er bearbeidelser av hendelsen: fotografier, malerier, tegninger, installasjoner, minnesmerker, poesi og utdrag fra ulike typer tekster. I tillegg inneholder boken analyser av ordene og kunsten, skrevet av fagfolk fra mange ulike felt. Forfatterne får fram hvordan de forskjellige kunstformene behandler selve traumet ulikt, på hvilken måte tiden spilte inn på uttrykkene som ble valgt, hvordan det store vi-et både ble konstituert og problematisert, hvorfor filmene og fjernsynsserien var viktige, og på hvilken måte kunst og musikk kan oppleves og anvendes. De kunstneriske bidragene er blant annet av: Cecilie Løveid, Gro Dahle, Karpe, Vigdis Hjorth, Sumaya Jirde Ali, Frode Grytten, Brit Bildøen, Karl Ove Knausgård, Dag Johan Haugerud, Vanessa Baird, Jan Kjærstad, Andrea Gjestvang, Arne Nøst, Lotte Konow-Lund, og Hanne Friis. Øvrige bidragsytere: Elin Andreassen, Hein Bjerck, Gustav Borgersen, Siemke Böhnisch, Ingvild Folkvord, Ingeborg Hjorth, Aud Sissel Hoel, Helge Jordheim, Jens Elmelund Kjeldsen, Jan Sverre Knudsen, Mads Outzen, Marit Paasche, Tonje Vold og Øyvind Vågnes.
