ممختصر في التعليم المسيحي / ܩܦܝܣܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ / Abrégé de مختصر في التعليم المسيحي / ܩܦܝܣܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ / Abrégé de Catéchismede مار اغناطيوس افرام الاول / ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ / Mar Ignatius Aphram IEdiciones (1)مختصر في التعليم المسيحي / ܩܦܝܣܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ / Abrégé de Catéchisme (1950)árabe