Overschilderd

van Gregoriusmis naar bijbeltekst : de reformatie van de Utrechtse Jacobikerk

Edición de la obra Overschilderd

"De kerkmeesters van de protestants geworden Jacobikerk in Utrecht lieten in 1580/81 een schilderij hergebruiken voor een tekstbord met een Bijbelpassage. Op het schilderij knielde paus Gregorius de Grote voor een altaar waarop de lijdende Christus stond. Deze "Gregorius-mis" moest weg, want zowel het thema als elementen op het schilderij stuitten protestanten tegen de borst. Dat blijkt duidelijk uit de bijna 1000 bladzijden preken die bewaard zijn van Hubert Duifhuis, pastoor en later predikant van de gemeente. Het schilderij is met infraroodreflectografie zichtbaar gemaakt. De auteurs vergelijken het met vele andere Gregoriusmissen en analyseren betekenis en bedoeling van de voorstelling. Zij beschrijven ook de bezwaren van de protestanten en hun keuze voor de tekst die op het bord werd aangebracht. Het conflict in de jaren 1579-1605 tussen de Jacobigemeente en de veel strengere calvinisten in de stad, blijkt hierbij een grote rol te hebben gespeeld".