O Rio é tão longe

cartas a Fernando Sabino

Edición de la obra O Rio é tão longe

"Unidos desde a mocidade literária em Belo Horizonte, na década de 40 do século passado, os escritores Otto Lara Resende e Fernando Sabino mantiveram uma amizada de mais de cinquenta anos. Relação que atravessaria o tempo e o espaço, uma vez que era nutrida pelas cartas que os amigos trocavam quando não estavam convivendo na mesma cidade. Este volume reúne as cartas que Otto escreveu a Sabino entre os anos 1940 e 1970. Constituem quatro fases distintas: de 1944 a 1945, escritas de Belo Horizonte para Juiz de Fora e Rio de Janeiro; de 1957 a 1959, de Bruxelas para o Rio; de 1964 a 1965, do Rio para Londres; de 1967 a 1970, de Lisboa para o Rio. Missivista obsessivo e prodigioso ('Eu respondo até bilhete', dizia), Otto talvez só encontre rival em Mário de Andrade nessa verdadeira arte dos afetos - pessoais e literários - que é escrever cartas.^ Mas, ao contrário do autor de 'Macunaíma', que usava boa parte da sua energia para militar a favor do Modernismo, Otto falava de tudo, e numa dicção altamente literária. É possível perceber, ao longe de tantos anos de intenso intercâmbio, o que separava e unia os dois mineiros acostumados a 'puxar angústia' desde a adolescência. Enquanto Sabino estabelecia com cálculo e zelo profissionais uma carreira de ficcionista de sucesso e cronista compeão de audiência na imprensa carioca, Otto parecia ser muito mais elusivo e destizava entre diversos ofícios - professor, jornalista, adido cultural e até banqueiro -, mas no fim das contas sempre retornava ao ponto original em que nasceu e floresceu sua camaradagem com o autor de 'O encontro marcado': o amor às letras.^ E o Otto que se descortina para seus leitores a partir destas cartas tão intimas é um feixe de sentimentos: ferino e emocional, amigo zeloso e ao mesmo tempo ciumento, nostálgico, às vezes reclamão (principalmente quando tratava da própria obra literária, de altíssima qualidade mas então menos divulgada do que merecia), extremamente familiar, amoroso, 'bon-vivant', crítico do Brasil e apaixonado pelo Rio de Janeiro, a cidade para onde sempre confluía. Seu texto delicioso ostenta as methores qualidades de seus contos e crônicas: fluente, irônico e com uma pitada - providencial - de um doce azedume"--Publisher's description, p. [2] and [3] of cover.