Lettres angloises, Volume 2

Edición de la obra Lettres angloises, Volume 2

Miss Clarisse Harlove, a Miss Howe. il s'est passe une scene fort vive, ou plutot une vraie scene d'injures entre ma soeur et moi. Auriez-vous cru, ma chere, que je fusse capable de dire des injures ? Elle m'a ete envoyee sur le refus que j'ai fait de voir M Solmes. C'est une furie, je pense, qu'on a lachee sur moi. Idees de paix et de conciliation, vaine esperance dont je m'etois flattee ! Je vois bien que, du consentement de tout le monde, je serai abandonnee a elle et a mon frere. Dans tout ce qu'elle a dit contre moi, je veux rendre justice a ce qui a quelque apparence de force. Comme je ne demande votre jugement que sur des faits, ma cause seroit fort suspecte a mes propres yeux, si je m'efforcois de tromper mon juge. Elle a commence par me representer a quel danger j'etois exposee, si mon pere etoit monte a ma chambre, comme il y etoit resolu. Je devois entr'autres, des remercimens a M Solmes, qui l'en avoit empeche. Elle a fait tomber quelques reflexions malignes sur Madame Norton, qu'elle soupconne de m'avoir encouragee dans mon opiniatrete. Elle a tourne en ridicule mon estime supposee pour Lovelace. Sa surprise etoit extreme de voir la spirituelle, la prudente, et meme la pieuse Clarisse Harlove, si passionnee pour un infame debauche, que ses parens se trouvoient obliges de la tenir enfermee, pour l'empecher de courir entre les bras de cet indigne amant. Que je vous demande, ma chere, m'a-t-elle dit, quel ordre vous mettez a present dans la disposition de votre tems ; combien d'heures, dans les vingt-quatre, vous donnez a votre aiguille, combien a vos exercices de piete, combien a vos correspondances de lettres, et combien a vos amours. Je me doute, je me doute, ma chere petite, que ce dernier article, semblable a la verge d'Aaron, absorbe tout le reste. Parlez ; n'est-ce pas la verite ?