Co-édité par les unités d'archéologie classique et d'histoire de l'art, en partenariat avec l'équipe d'accueil Histara de l' Ecole pratique des Hautes Etudes à Paris, le volume réunit les actes d'un colloque organisé à Genève les 11 et 12 avril 2011. Il se focalise sur l'extraordinaire vitalité des années 1540. Cette décennie de transition a vu l'émergence de phénomènes capitaux et de véritables révolutions dans l'histoire culturelle de l'Occident, dans tous les domaines : de la religion aux sciences en passant par l'architecture et les arts visuels. Son identité reste néanmoins difficile à cerner. Pour tenter d'en préciser les contours, le volume aborde les arts et les lettres sous une pluralité de perspectives, rassemblant des compétences dans différentes disciplines. Son originalité consiste précisément à articuler des approches transversales autour d'un moment crucial et d'en mesurer les conséquences à long terme.^
Il viendra renouveler, par ce point de vue inhabituel, les études consacrées à la Renaissance. Professeur d'archéologie classique à l'Université de Genève, Lorenz E. Baumer dirige plusieurs chantiers de fouilles, entre autres à Crotone. Il a notamment publié Kult im Kleinen. Studien zu ländlichen Heiligtümern spätarchaischer bis hellenistischer Zeit. Attika - Arkadien - Argolis - Kynouria (Rahden, 2004) et Mémoires de la religion grecque (Paris, 2010). Professeur d'histoire de l'art à l'Université de Genève, Frédéric Elsig dirige le programme d'étude Peindre en France à la Renaissance. Il a notamment publié Jheronimus Bosch : la question de la chronologie (Genève, 2004) et L'arte del Quattrocento a nord delle Alpi (Turin, 2011). Directrice d'études à l'Ecole pratique des Hautes Etudes à Paris, Sabine Frommel dirige le programme d'étude Histoire de l'art de la Renaissance.^
Elle a notamment publié Sebastiano Serlio architetto (Milan, 1998), Primatice architecte (Paris, 2010 en collaboration avec Flaminia Bardati).--