J'avoue que j'ai trahi
essai libre sur la traduction
Edición de la obra J'avoue que j'ai trahi
| Autor | Albert Bensoussan |
|---|---|
| Editorial | L'Harmattan |
| Fecha de publicación | 2005 |
| Lugar | Paris |
| Idioma | francés |
| Páginas | 205 |
| ISBN-10 | 2747585441 |
| Serie | Recherches Amériques latines · Recherches Amériques latines |
| Número de Cutter | B474j |
Depuis la Renaissance, on a toujours associé traduction et trahison, traducteur et "traditeur". Cet essai disserte librement sur ce thème. Portraits et études se succèdent laissant apparaître le visage de quelques écrivains chers au "traître" : Cabrera Infantek, Manuel Puig, Vargas Llosa, Zoé Valdés, et aussi Bryce Echenique, Onetti, Donoso ou Picasso. C'est un peu à une promenade dans la Vallée des Rois que vous convie l'auteur, guide dont la plume traduisante est le fil d'Ariane.