Florián y el tractor Max

Edición de la obra Florian und Traktor Max

Weit draußen auf dem Land, wo es so flach ist wie ein Teller, da pflügen Claas Claasen und sein alter Apfelschimmel den Acker. «Hü Florian !» ruft Bauer Claas. Und Florian zieht, und Claas Claasen schiebt den Pflug, und Florian schnauft, und Claas Claasen schnauft, und sie stampfen über das Feld, und der Pflug zieht Furche um Furche. Aber am Abend ist der Acker noch nicht halb gepflügt. «Ja, ja, Florian,» seufzt Claas Claasen, «wir sind beide alt geworden. Wir haben nicht mehr so viel Kraft wie früher. Aber morgen kommt Traktor Max! Der ist jung, und der ist stark, und alles wird anders werden. Er wird für uns beide arbeiten, und du kannst dann den ganzen Tag auf die Wesen gehn und das Gras fressen und den Klee. Wrd das nicht ein prächtiges Leben?» Da wiehert Florian und springt herum im Stall wie ein junges Pferd. Und als er eingeschlafen ist, träumt er von einem roten Traktor, der heißt Max und ist wie ein großer guter Freund...