Es war Martin Jandas Gedanke, anlässlich des fünfzehnten Geburtstags seiner Galerie Schriftsteller und Schriftstellerinnen aufzufordern, sich zu Werken von mit der Galerie verbundenen Künstlern und Künstlerinnen zu äußern. Kein Katalog sollte entstehen, keine kunsthistorischem Vorgehen verpflichtete Auseinandersetzung. Es sollte einmal anders zu bildender Kunst nachgedacht werden; anders, und auch woanders - von der Literatur aus, einem bildender Kunst nicht selbstverständlich zugedachten, einem ihr fremden Feld. Eben diese Fremdheit, so die Hoffnung, kann zu unverhofften Einsichten führen - nicht nur in Werke bildender Kunst, sondern auch in das Verhältnis von Bildhaftem zu Sprachlichem und Literarischem.
Franz Josef Czernin hat Schriftsteller und Schriftstellerinnen ausgewählt, denen seiner Ansicht nach gemeinsam ist, sich mit bildender Kunst in fruchtbarer Weise befassen zu können. (Vorwort, Franz Josef Czernin/Martin Janda)
