Artesela

Edición de la obra Artesela

(Ista sunt opera que in hoc prcclaro libro coutinentur. Primo est liber Ioannitii [i.e. Ḥunayn ibn Isḥāq] qui dicitur isagoge in greco [translated from the Arabic]. Secundo libellus de pulsibus philareti. Tertio est libellus Theophili de vrinis. Quarto sunt hipocratis aphorismi ī ordinē collecti. Quinto sunt aphorismi eiusdem cum cōmento Galieni [both translated from the Arabic version of Ḥunayn ibn Isḥāq, by Constantinus Africanus]. Sexto liber ᵱnosticorum (Hypocratis) [accompanied by Galen’s commentary ; both translated from the Arabic by Gerardus Cremonensis, the former from Ḥunayn’s version, the latter from that of ʻīsa ibn Yaḥyá ibn Ibrāhīm] ... Septimo liber regiminis acutorum (hyppocratis) [with Galen’s commentary ; both translated from the Arabic version of Ḥunayn, by Gerardus] ... Octavo est liber epidimiarum hip. cum cō (Ioānis alaxādrini) [translated from the Greek] ... Nono est libellus hypp. qui intitulatur de natura fetus (trāslatus de Greco in latinū). Decimo liber Galieni qui dicitur tegni siue ars parua (cū cōmento Hali Redoam) [both translated from the Arabic by Gerardus, the former work from the version of Ḥunayn] etc.).